Søndag! Den store “sitte i underbuksen hele dagen” dagen. Og det er vell akkurat det jeg har gjort det meste av dagen. Eva og jeg var i Oslo i gÃ¥r kveld Ã¥ spiste. SÃ¥ det ble sent og derfor  ble dagen i dag en avslappende sak. Det snør her i Fredrikstad, akkurat som det gjør i ellers av landet ogsÃ¥. Og i kveld skulle vi egentlig pÃ¥ Avatar, men det var fullt, sÃ¥ det ble at vi gikk ned pÃ¥ brygga og spiste litt god mat i stedet! Som du kan se av bildet sÃ¥ snør det og er ikke akkurat sommer stemning.

—————————-
Sunday! The big “walk around in your underwear all the day” day. And that is what I have done most of the day. Eva and I was in Oslo yesterday to have some nice food. And it was late before we came home, so today I have done mostly nothing. It still snows here. As it does in the rest of the country at the moment. Tonight we were suppose to go to the cinema and see Avatar. But it was full so we went down to a local restaurant and had a great dinner. As you can see of the pic. Its still no summer here.

I dag har jeg hatt litt tid til overs og det betyr rydding på kontoret. Og i den sammenheng så tørket jeg litt støv av noen trofeer jeg har vunnet de siste par årene. Ja det har blitt noen, og dem kommer i alle str som du kan se. Jeg legger alltid ned mye arbeid i jobben min, så jeg blir alltid like stolt når andre setter så pris på det jeg gjør  at dem velger å premiere meg.

———————-
Today is cleaning time for my office. And that means dusting the many trophies I have won for the last couple of years. I dedicate allot of time to my work. And it makes me very proud evertime someone choose to give me a trophy for the work I have done. THe many trophies are 3 first places, 1 car of the show, 3 second places and 1 first place in best japanese engine build.

Det er Fredag og endelig helg. Men ute så er det mørkt, kaldt og fortsatt myyyyye snø! Hvordan har det seg at sommeren er over før den starter, mens vinteren føles evig lang ut, og tar aldri slutt. Jeg vil ha sol og sommer, 25 grader i skyggen og skyfri himmel. Jeg vil ha terrassen fri for snø, en flaske iskald hvitvin, jeg vil ha sushi og god stemning.  Og jeg vil ha det nå!

——————————-
Its Friday and finaly weekend. Outside is it dark, cold and still allot of snow.. How is it that the summer is gone before it starts, but the winter feels like it stays for ever. I want sun and summer, I want my balcony free of snow, a cold bottle of vine, I want sushi and a great mood. And I want it now!

Da er planleggingen av ny tur til Japan i gang. Eva og jeg reiser i slutten av mars og flybilletter m.m. er i disse dager blitt bestillt. Vi reiser til Japan av flere grunner. 1 grunn er at vi skal fÃ¥ inspirasjon til ny DriftMonkey Clothing kolleksjon. Vi har valgt Ã¥ kalle den “Samurai 2010″ i Ã¥r og den skal fÃ¥ et enda mer “japansk kultur” tema. Vi skal bo noen dager i Tokyo som er klesmekka nr1. Her blir det trÃ¥ling av butikker og lokale kultur tilbud. I tillegg skal vi treffe D1GP ledelsen for mer prat rundt D1 Europa. Og til slutt skal vi reise litt rundt i japan og ha et lite drifte kurs. Jeg skal være mer aktiv pÃ¥ bane i Ã¥r og da er dette en perfekt start pÃ¥ sesongen. Kurs, trening og kjøring i 5 dager. Det kommer til Ã¥ bli bra.

———————————-
The plans for another Japan tour has just started. Eva and I are coming back to Japan in the end of March. We are going to Japan because we shall get inspiration for our new DriftMonkey Clothing collection. This year its called “Samurai 2010″ and will have a more “japanese culture” theme. We will stay some days in Tokyo and see local shops and culture. We shall also meet up with the D1GP corp for further discussion around D1 Europe. After that we are going to travel around in japan to learn more about drifting. This year I will be more on the track my self and this is a great start for the season.